[번역] 히프노시스 마이크(히프마이) / 아오히츠기 사마토키 - G anthem of Y-CITY
(직접 찍은 사진입니다)
의역, 각주 有
오타나 수정사항은 코멘트 or TWITTER @givenoza_
* * *
Yhea Yhea
Representヨコハマディビジョン
Represent 요코하마 디비전
Mad Trigger Crew
左馬刻様が オン ザ マイクロフォン
사마토키사마가 온 자 마이쿠로폰
사마토키님이 온 더 마이크로폰
耳かっぽじってよく聴いとけ！
미미캇포짓테 요쿠 키이토케
귀 기울여 잘 들어두라고!
Mad Trigger Crew
俺様 左馬刻ミスターハーコー
오레사마 사마토키 미스타 하-코-
이 몸 사마토키 미스터 하코(Mr.HC)
(エビ〜デイローリン エイヨー)
에비~데이 로-링 에이요-
Everyday Rolling A-yo
Mad Trigger Crew
港町から参上
미나토 마치카라 산죠-
항구도시에서 등장
レップ1 ヨコハマディビジョン
렙푸 요코하마 디비죤
요코하마 디비전 대표
俺様 左馬刻 a.k.a ミスターハーコー
오레사마 사마토키 a.k.a 미스터 하코
이 몸 사마토키 a.k.a 미스터 하코
利益こそが俺様の全て
리에키코소카 오레사마노 스베테
이익이야말로 이 몸의 전부
邪魔な奴ら 全て捨ててく
쟈마나 야츠라 스베테 스테테쿠
방해되는 새끼들은 전부 버려버려
このヨコハマの街をローリンLife Is Not Fair
요코하마의 이 거리를 롤링 Life Is Not Fair
それが常識
소레가 죠-시키
그것이 상식
キラびやかさの裏には影が
키라비야카사노 우라니와 카게가
현란함의 뒤에는 그림자가
街のルーラー I'mヤクザ
마치노 루-라 I'm 야쿠자
거리의 지배자 I'm 야쿠자
金･権力･女 に酒 奪い取る だって大好きなだけ
카네 켄료쿠 온나니 사케 우바이토루 닷테 다이스키나다케
돈･권력･여자에 술을 뺏는 건 좋아하는 만큼
でも大切な事忘れちゃいけない
데모 타이세츠나 코토 와스레챠이케나이
그래도 소중한 걸 잊어서는 안돼
母と妹には送るリスペクト
하하토 이모-토니와 오쿠루 리스페쿠토
어머니와 여동생에게 보내는 존경
しない神頼み 気にしないセオリー2
시나이 카미다노미 키니 시나이 세오리-
신에게 빌지 않아 신경 쓰지 않는 주의
忘れない母のお守り
와스레나이 하하노 오마모리
잊지 않아 어머니의 부적
Mad Trigger Crew オレらのコトさ
Mad Trigger Crew 오레라노 코토사
Mad Trigger Crew 우리들의 일이야
見たら気ぃつけな このアロハ
미타라 키츠케나 코노 아로하
보면 알아차려라 이 알로하
Mad Trigger Crew
俺様 左馬刻ミスターハーコー
오레사마 사마토키 미스타 하-코-
이 몸 사마토키 미스터 하코(Mr.HC)
(エビ〜デイローリン エイヨー)
에비~데이 로-링 에이요-
Everyday Rolling A-yo
Mad Trigger Crew
港町から参上
미나토 마치카라 산죠-
항구도시에서 등장
他のディビジョン ただの雑魚
다른 디비전 평범한 조무래기
誰が一番？ 教える作法
누가 제일이지? 가르쳐주지 예절을
魔法じゃねぇんだ これは現実
마법이 아니다 이건 현실
一発で機能停止
한 발로 기능정지
横には45ラビット
옆에는 45Rabbit
何をしでかすかわからない
뭘 저질저로 알 수 없지
もちろん居るぜ理鶯
물론 있다고 리오
誰が来ても不可能な制御
누가 와도 불가능한 제어
Mad Trigger イカれたヤツら
Mad Trigger 미친놈들
遠慮無し まずはてめーから爆破
사양 않고 일단은 네놈부터 폭파
死んだとしても恨みっこ無しだ
죽는다 해도 원망하기 없기다
俺たちに裏切りは無しだ
우리들에게 배신은 없는 거다
イクとこイクのが左馬刻流
갈 곳 가는 것이 사마토키류
理由なんかねぇよ KILL KILL KILL
이유따윈 없어 KILL KILL KILL
寝てんじゃねぇよ まだまだまだ
네텐쟈네에요 마다마다마다
처 자지말라고 아직아직아직
今から これから MURDER MURDER MURDER
이마카라 코레카라 MURDER MURDER MURDER
지금부터 이제부터 MURDER MURDER MURDER
俺様 左馬刻ミスターハーコー
오레사마 사마토키 미스타 하-코-
이 몸 사마토키 미스터 하코(Mr.HC)
(エビ〜デイローリン エイヨー)
에비~데이 로-링 에이요-
Everyday Rolling A-yo
Mad Trigger Crew
港町から参上
미나토 마치카라 산죠-
항구도시에서 등장
母が親父殺して 自殺かまして
하하가 오야지 코로시테 지사츠 카마시테
어머니가 아버지를 죽이고 자살로 위장해서
大事な妹と暮らして
다이지나 이모-토토 쿠라시테
소중한 여동생과 지내며
道外れた日常が通常
미치하즈레타 니치죠-가 츠-죠-
어긋날 일상이 통상
生き抜くためには仕方ない躊躇
이키누쿠 타메니와 시카타나이 츄-쵸
살아남기 위해서는 주저하지 않아
だが出来てたみたいだ フザけた仲間
다가 데키테타 미타이다 후자케타 나카마
그렇지만 생긴 것 같군 까불대는 동료
片手にヒプノシスマイクを握り
카타테니 히프노시스마이쿠오 니기리
한 손에는 히프노시스 마이크를 잡고
見せるヨコハマのプライド
미세루 요코하마노 푸라이도
보여주지 요코하마의 자존심
Mad Trigger Crew
俺様 左馬刻ミスターハーコー
오레사마 사마토키 미스타 하-코-
이 몸 사마토키 미스터 하코(Mr.HC)
(エビ〜デイローリン エイヨー)
에비~데이 로-링 에이요-
Everyday Rolling A-yo
Mad Trigger Crew
港町から参上
미나토 마치카라 산죠-
항구도시에서 등장
Mad Trigger Crew
俺様 左馬刻ミスターハーコー
오레사마 사마토키 미스타 하-코-
이 몸 사마토키 미스터 하코(Mr.HC)
(エビ〜デイローリン エイヨー)
에비~데이 로-링 에이요-
Everyday Rolling A-yo
Mad Trigger Crew
港町から参上
미나토 마치카라 산죠-
항구도시에서 등장